Cuplikan episode lalu "Hukum Rimba" Mikronesia.
Aku latihan otot untuk bertahan hidup, aku juga anggota klan Byung Man.
Klan Byung Man yang pertama mencoba tinggal di rumah di atas air...
...di hutan dengan kontribusi dari Jung Chu, Ryu Dam dan Won Hee.
Si Wan yang sudah terbiasa dengan hutan sejak hari pertama.
Hutannya telah membuka warna hijau, tidak, itu cahaya sinyal merah muda.
Bereskan buah-buahannya.
Aku akan jatuh.
Tiga bersaudara yang telah menunjukkan keberanian di hutan yang gelap.
Kita berencana menangkap kelelawar, sadar akan mimpi untuk menyerah?
Mulai sekarang cepat.
Ini kotak untuk belut.
Seperti kapal luar angkasa.
Belut suka bersembunyi, jadi kotaknya tidak perlu terlalu besar.
Ini cukup untuk meyakinkan mereka tidak bisa lolos.
Si Wan melakukan pekerjaan dengan baik.
Membuat dua.
Kita tidak punya sendok...
Sendok... kupikir aku bisa pakai ini.
Pakai itu untuk membuatnya.
Ye Ji Won pasang... meja.
Garuk itu.
Ini gatal.
Ini rumput.
Si Wan, kamu pernah main film musikal?
Ya.
Karakter siapa yang kamu mainkan?
- Karakter Joseph. Joseph Luar Biasa. - Joseph.
Kupikir Si Wan bisa menyanyi dengan baik.
Kamu masih ingat lagu film itu?
Ya.
Kamu bisa nyanyikan sebagian untukku?
Lalu apa yang akan kamu lakukan untukku?
Apa yang akan kamu lakukan?
Aku akan memetik pisang untukmu.
Pisang? Seperti yang kemarin itu?
Kamu bawa penangkapnya dan gantung di sana.
Maaf.
Kamu paham?
Semua orang bilang tidak.
Akan ada hari di mana mimpi akan terwujud.
Suara petir.
Kilat.
Mengguncang bumi.
Gerombolan awan.
Ini akan kokoh.
Akan ada hari di mana mimpi akan terwujud.
Itu akan terwujud.
- Aku ingin makan malam. - Itu akan terwujud.
Aku ingin dengar kamu menyanyi.
Pertunjukan Horor beraliran Rock.
Ini harus dinyanyikan malam hari.
Pertunjukan Horor Rock petir di malam gelap.
Para pahlawan pria dan wanita bertemu di sana,
dan musik akan terdengar.
Di tengah kegelapan,
seberkas cahaya menuntunku.
Ada seberkas cahaya.
Apa pun yang terjadi.
Jangan khawatir.
Bintang yang menuntun kita.
Jangan khawatir.
Halo ketua yang sedang membuat kotak ikan,
pikiran ketua yang tidak ingin kita kelaparan.
- Pikiran. - Pikiran.
Semakin lapar dia semakin enerjik.
Sangat bahagia.
Bagus, bukan?
Kamu melakukannya dengan baik.
Imut sekali, ya?
Kita harus membuat sesuatu untuk menaruh makanan.
Ya, ayo kita siapkan makanan.
Ayo siapkan makanan.
Aku sangat puas semua berjalan lancar tanpa diduga.
Kami merasa tersanjung.
Aku memberimu stoking tari suteraku.
Tapi demi selera makan kita.
Ikannya akan takut.
Ini tidak bisa masuk.
Setelah masuk, dia tidak bisa keluar.
Kotak ikannya tidak mungkin gagal lagi.
Benarkah?
Mereka masih menangkap kelelawar?
Dibanding tim kelelawar, Budak no. 1 lebih bisa diandalkan.
Kamu pikir mereka bisa menangkap kelelawar?
Kelelawar, masih belum ada kabar dari mereka.
Kupikir mereka tidak bisa menangkapnya.
Atau mungkin mereka diserang kelelawar.
Begitu?
Tiga bersaudara pemberani yang ada di pulau kelelawar.
Pelan-pelan.
Ada satu lagi.
Dia terbang.
- Dia terbang? - Dia terbang.
Ada satu lagi.
Tampaknya dia menabrak sesuatu dekat sini.
Dia dekat.
Pukul sayapnya.
Ya, pukul sayapnya.
Dia tertangkap, bagus sekali.
Ini masih bayi.
Ini kecil.
Yang besar sebesar ini.
Ini.
Cepat.
Dia seperti monyet karena cepat.
Dia terbang.
Sayang kita hanya punya satu tembakan untuk burung.
Tak bisa berbuat apa-apa.
Hanya sisa satu.
Terlalu jauh.
Dia jauh sekali.
Tak berdaya, menggunakan tembakan untuk burung.
Jangan meremehkan kelelawar.
Sampai sekarang, aku hanya orang kota yang tak tahu apa-apa.
Kelelawarnya ada di gua... seluruh guanya penuh kelelawar.
Kupikir akan mudah menangkapnya, seperti menangkap burung.
Semangat untuk menangkap kelelawar dibandingkan dengan siapa pun,
akankah tiga bersaudara pemberani ini berhasil melakukannya?
Di waktu yang sama, tim penangkap ikan.
Lihat sisi kanan, ini sangat indah.
Setiap kali aku mendayung perahu ke tempat ini, aku merasa senang.
Ini seperti bulan madu di tempat liburan.
Pengalaman mendayung perahu.
Mataharinya akan tenggelam, kenapa kamu tidak pergi?
Terserah kalian, aku akan pergi.
Harus mendahuluinya.
Dahului dia.
Tapi harus tanpa ini.
Ya, sudah siap.
Dia diikat oleh ketua.
Tak heran perahunya berjalan mulus, kupikir kita mendayung dengan baik.
Kecepatan perahunya jadi sangat cepat.
Ini seperti bulan madu.
Ini Amazon.
Apa ini Amazon?
Banjir.
Ini tak apa-apa?
Kadang akan seperti ini.
Hei.
Kotak ikan budak no. 1 masih ada, kan?
Budak no. 1 lebih berharga daripada...
...nyawa kita saat ini.
Serahkan dia ke musium.
Masuk sedikit lagi.
Setelah area ini.
Ayo.
Ini tidak apa-apa?
Sulit untuk seimbang jika kita mengangkatnya bersama-sama.
- Tapi... - Apa di sana ada belut?
Lihat tempat bagus.
Tempat ini sepertinya bagus.
Kita harus menaruh kotak ikannya di sini.
Kemungkinannya lebih besar di malam hari, kita harus datang saat malam.
Tertangkap.
- Airnya setinggi ini. - Itu luar biasa.
Setelah beberapa saat, saat kita akan pergi,
kita harus memperhatikan sekitar.
Berpencar, lihat ada apa di sekitar,
dan cari kepiting.
Mungkin ada buah juga.
Jadi kalau dapat, tolong panggil aku.
Aku akan ke sisi ini untuk memeriksa.
Mereka berdua pergi ke sana.
Tapi kita masih belum lihat pria dari hutan, Jong Hyuk.
Kenapa dia ada di sini?
Sembunyi dan awasi.
Untuk apa kamu sembunyi?
Di sana, iguana.
Tidak, dia ada di depan ini.
Iguana.
Bagiku, mengawasi iguana raksasa adalah hal paling melelahkan.
Hanya tiga jam tapi rasanya seperti tiga hari.
Jika kita menakutinya, apa dia akan turuh?
Gunakan kakimu untuk menendang pohon itu.
Ayo cobalah.
Aku tidak bisa menangkapnya seperti itu.
Aku akan memukulnya sampai pingsan lalu kutangkap.
Baterai kameranya hanya akan bertahan tujuh jam.
Kita akan habiskan hari ini jika memang tujuh jam.
Apa yang kamu lakukan?
Aku tidak bisa naik, aku merasa sekarat.
Sama.
Kalian berdua sedang apa di sini?
Aku tidak bisa menangkap mereka, kupikir menangkap mereka tidak mudah.
Ada juga orang yang terus memandang langit.
Pergi ke pintu masuk dan lihat.
Pergilah dan lihat, tampaknya dia tidak akan kembali.
Setidaknya kita perlu menangkap ini.
Kita tidak ke sini untuk menangkap ini, tapi setidaknya tampak kepiting.
Dia lari, dia lari.
Ayo kita buat sup untuk diminum.
Cepat.
Dapat.
Kepiting keempat.
Kita bisa buat sup kepiting.
Cepat kemari.
Ini kura-kura, bukan? Kura-kura.
Ini bukan batu, tapi kura-kura.
Kura-kura? Kura-kura yang besar.
Ini bukan batu. Dia bergerak.
Ini kura-kura.
Besar sekali.
Dia sangat besar.
Cepat lihat ini.
Tadinya kupikir batu tapi badannya bergerak.
Lihat.
Berapa usianya?
Mungkin 100 tahun?
Lihat, dia besar.
Ini kura-kura paling besar yang pernah kulihat.
Kupikir itu batu.
- Dia jalan. - Jalan lagi.
Ada beberapa rintangan, dia tak bisa bergerak cepat.
- Lakukan yang terbaik. - Bekerja lebih keras.
Dia mirip kepribadianku.
- Berhasil. - Benar.
- Berhasil. - Sampai.
Tapi sebelum kita pergi, ada apa di balik 16:17?
Ada apa di balik 16:17?
Di balik 16:17.
4:17.
Apa itu 4:17?
Langit mulai gelap, hewan malam mulai keluar.
Level airnya naik banyak, 4:17 saat level airnya paling tinggi.
Apa kura-kura pergi ke pantai jam 4:17?
- Kakek. - Kakek.
- Ada apa di balik 16:17? - Kakek pasti tahu.
Semoga kakek sehat selalu.
- Ayo kita pergi. - Ayo kita pergi.
Ayo kita tangkap kelelawar pemakan buah, tak banyak waktu.
Ini waktu luang yang bagus, ambil ini lebih banyak.
Untuk makan benda kecil.
Tidak bisa menentukan rasanya, jumlahnya terlalu sedikit.
Rasa almond murni, cukup enak.
Matahari bersinar.
Sinar matahari terik.
Matahari bersinar di wajahku.
Bukankah kita tampak seperti ayam kecil.
- Karena kita pakai warna kuning. - Kita pakai warna kuning.
Apa yang di sana itu?
Nanas.
Luar biasa.
- Sepertinya lumayan. - Nanas itu tumbuhan bukan?
- Mereka tidak tumbuh di atas? - Itu benar, bukan?
Luar biasa.
- Apa rasanya manis? - Harus dipetik.
Ada apa? Benar-benar luar biasa.
Ini panjang sekali.
Nanas, panen tanpa disangka.
Lihat ke langit tanpa sengaja dan melihat warna oranye seperti kemarin.
Di mana-mana.
Satu sisi jeruk, sisi lainnya pisang.
Di bawahnya nanas, mereka tidak bisa tumbuh bersama-sama?
Kita hanya perlu memetik tujuh nanas.
Setiap orang makan satu.
Ini pohon nanas, bukan?
- Ada nanasnya? - Tidak.
Kenapa mereka semua bisa kosong?
Kita terlambat.
Hewan lain pasti sudah memakannya, mungkin itu bukan nanas.
- Byung Man. - Ya.
- Ada sesuatu yang untuk ditanyakan. - Apa itu?
Nanas.
Di mana kamu menemukannya?
Dia tumbuh di tanah.
Rasanya cukup enak.
- Cuma satu? - Aku sudah mencari di semua tempat.
- Cuma ada satu. - Cuma satu.
Ayo kita lihat, ada di mana?
Tinggalkan saja kotak ikannya di sini.
Di sini tidak ada siapa-siapa.
Ini bisa dimakan dengan dipanggang.
Besar sekali.
Bagus!
Kelapanya bisa kita buat selai.
Rasanya pasti enak.
Apa itu di pohon pepaya? Kadal?
Iguana?
- Itu burung. - Burung?
Aku melihatnya pagi ini.
Sepertinya burung kolibri.
Itu burung.
Apa itu?
Goa.
- Goa? - Goa?
Ini goa sungguhan.
Banyak sekali burung, sungguh.
Banyak sekali burung.
Byung Man, Si Wan.
Sungguh spektakuler.
- Hati-hati. - Hati-hati.
Bukankah ini digali oleh manusia?
Kenapa mereka menggali di sini? Mencari emas?
Teman-teman, lihat kemari, cepat. Bukankah itu warna emas?
Dia berkilau seperti emas.
Ini emas, emas.
Apa ini emas? Emas.
Jika ini emas, kita harus mengeruknya.
- Apa ini tambang emas? - Ini pasti tambang emas.
Ya.
- Kenapa dia berkilau? - Ya.
- Kita harus cepat kembali, bukan? - Ya.
Sekarang hal paling penting adalah pepaya.
Mana pepayanya?
Apa itu bisa dipetik?
Kamu bisa naik?
Tidak, terlalu licin, jika kita naik, pohonnya bisa rusak.
- Aku percaya diri untuk memetik jeruk. - Benarkah?
Ya, aku bisa.
Petik, lalalalala.
Ladidididi.
Pemirsa, sekarang kita bisa memetik.
Rasanya pasti enak.
Kamu harus hati-hati.
- Dia jatuh. - Biar kuambil.
- Selama ada Byung Man kamu takkan lapar. - Benar.
Satu lagi, baiklah.
Dia jatuh.
- Ya. - Ya.
Rasanya pasti enak.
Aku merasakan kelezatannya.
Benarkah, apa mereka bisa menangkap kadal?
Ini cukup untuk hidangan utama.
Jangan biarkan tiga bersaudara itu pulang tanpa kelelawar.
Kita sudah melakukan kejahatan, ini sama dengan mengeluarkan pisau.
Dalam keputusasaan, kelelawar bahkan akan menertawakan kita.
Pemirsa, kita bertindak terlalu kasar.
- Berlutut dan minta maaf. - Satu, dua, tiga.
Kita mau membereskan kelelawar.
Tapi kita tak cukup kuat.
Akhirnya tiba hari bagi kami tiga bersaudara.
Seperti gambar di kartu ucapan.
Amat sangat indah.
Burung jenjang.
Kenapa tampak seperti telur ayam buatku?
Selamat.
Kamu masih menunggu?
Ya, ini sangat menjengkelkan, dia tidak mau turun.
Oh, apa yang kulakukan seharian ini?
Meskipun dia sudah turun, kita tidak bisa melihatnya.
Dia tidak punya rumah?
Tampaknya dia tidak ingin pulang.
Kenapa dia tidak pulang untuk menemui ibunya?
Tidak apa-apa jika ditaruh di sini.
Budak no. 1, misi pertamamu menangkap belut 20kg.
20kg.
Selesaikan misimu, Budak no.1.
Bisa tolong berikan benang pancingnya?
- Kita lihat kura-kura. - Dia sebesar ini.
Dia sekecil ini, kan?
Apa maksudmu? Dia jauh lebih besar dari ini, sungguh.
Dia sekecil ini, kan?
- Tidak. - Dia sebesar ini.
- Sekecil ini. - Sekecil ini.
Tidak.
Setelah tinggal di hutan, kamu sekarang suka membual? 30% dari ini.
Tolong jongkok dan tahan tengahnya sementara kami menahan sisi ini.
1, 2, 3. Lihat, dia sebesar ini?
Baiklah.
- Apa Byung Man sudah datang? - Dia sudah datang.
Byung Man.
Kamu menangkapnya?
Ya, dapat satu.
Ayo kita lihat ini dulu.
Dapat?
Ya, cepat kemari dan lihat.
- Ini. Dia sangat galak. - Sangat galak.
Kami ingin menyentuh tapi Won Hee tak mengizinkan, dia bilang itu berbahaya.
Ingin menyentuh tapi Won Hee tak mengizinkan, katanya berbahaya, lihat.
Itu nanas.
Lebih senang mendengar ini.
Kami lebih senang lagi, sungguh.
Mana kelelawarnya? Apa ini?
Tidak lihat.
Sebenarnya kami sudah menembak berkali-kali.
Di sana ada banyak kelelawar, terlalu banyak.
- Mereka terbang tinggi sekali dan cepat. - Benar.
Seluruh pulau penuh kelelawar dan kami mulai menembaki mereka.
Kamu melihatnya, bukan?
Ini. Mereka tertembak tapi langsung terbang lagi.
Lalu aku tahu caranya lalu kutembak lagi.
Kali ini kena di sini tapi dia juga terbang lagi.
Mereka tampaknya sangat pintar, terus bersembunyi dari kami.
Kulihat Ryu Dam menembak lebih dari sepuluh kali?
Kami lelah setelah menembak seperti ini.
Seharusnya terus menembak, tapi perlu lebih banyak waktu.
Lalu apa yang kamu lakukan? Aku menggiring kura-kuranya.
Bicara soal kura-kura, dia sangat besar, saat melihat videonya kamu akan tahu.
Kubilang dia sebesar ini, tapi Won Hee tidak setuju, dia sebesar ini.
- Aku bersumpah. - Kami bertiga tidak bisa membawanya.
Kakinya sebesar ini. Sangat amat besar.
- Kami bahkan masuk ke gua. - Masuk ke gua.
Apa ada kelelawar di gua?
Tidak.
Goanya kira-kira dalamnya 340m.
Tidak, kaki kura-kuranya sebesar ini.
- Dalam goanya kira-kira 1000m - Benar.
Dan di sana ada 10.000 burung.
10.000 burung?
- Ya, satunya sebesar ini. - Di sana ada emas.
- Debu emasnya menempel di batu. - Kamu bilang ada emas?
- Ya, emas. - Burungnya punya cakar yang besar.
Kelelawar, kelelawar kita, ada yang warnanya benar-benar emas.
Kelelawar emas, dia terbang di tengah.
Dan ada kelelawar hitam di kedua sisinya, dia berkilau.
Kenapa kamu tidak menangkapnya? Akan baik andai kamu bisa menangkapnya.
Apa yang harus kami lakukan?
Nyalakan api untuk menyiapkan makanan, pergi dan petiklah kelapa.
Aku berpikir apa tidak masalah melakukan itu.
Pertama potong-potong pisangnya, lalu rebus dengan air kelapa.
Rebus sampai lunak dan jangan sampai beruap selama proses.
Setelah itu, terus tambah dan rebus sampai lunak, coba rasanya.
Kamu meminta kami membuat yang tidak selesai kami buat waktu itu? Baik.
Biasanya kebunnya kering sampai air pasang naik.
Klan Byung Man menghilangkan kebiasaannya makan di tanah,
dan membuat meja, akan seperti apa meja pertama mereka.
Ini seperti bengkel di mana kita membuat perabot.
Membuat meja adalah langkah bagus yang diambil oleh pemanjat pohon Byung Man.
Dia benar-benar tidak istirahat sama sekali.
Oh, lumayan, kita bisa pakai ini untuk kayu bakar.
Kayu bakar.
Ada banyak sekali kelapa.
- Kamu baik-baik saja? - Kamu baik-baik saja?
Ya, aku baik.
Aku tiba-tiba jatuh karena talinya putus.
- Kamu tidak terluka, kan? - Oh, tidak.
Kumpulkan semua air kelapanya.
Kumpulkan sampai tetes terakhir.
Pisang ini pasti enak.
Serangga dan burung akan memakannya karena manis, matang pasti enak.
Semuanya bisa dimasukkan seperti ini.
- Seperti ini? - Dia akan matang.
Masukkan semua ke dalam, semuanya.
Tapi perlu direbus lebih lama, kurang lebih sejam lagi.
Oh, kamu buat dua.
Rasanya ada di sini.
Sari buahnya mengalir.
Sudah berubah jadi kuning.
Dia berubah jadi kuning. 1, 2, 3.
Oh, sudah matang, sudah matang, makan tengahnya.
Sudah jadi.
Itu artinya kita bisa makan yang besar.
Ini, coba ini, ini enak.
Ini seperti kesemak.
Oh sudah matang.
Ini bagus sekali.
Nanasnya matang.
Ini bagus sekali.
Kita harus bertahan, tapi kita terus memakan buah.
- Buah. - Tidak ada yang lain.
Nanas jenis apa ini?
Ini enak.
Buah nomor satu hari ini, ini enak.
Benar?
- Ini pintu gerbang surga. - Ini benar-benar enak.
Ini tidak dibeli, bukan?
Aku sudah pesan makanan dari Korea.
Ini rasanya seperti yang dibeli.
Ini buah paling enak hari ini.
Jangan buang minyaknya, simpan untuk besok.
Makan punggungnya bukan kakinya.
Ini.
Ini benar-benar keras, tidak bisa dimakan, ini sedikit aneh.
Cangkang ini tidak bisa ditelan.
Ya.
Ini tidak seperti yang digoreng sebelumnya.
- Cangkang itu sendiri. - Sangat tebal.
Hati-hati.
Ini tidak bisa digoreng.
- Harus lebih tipis. - Harus lebih tipis.
Sayang sekali.
Ini pasti enak.
Warnanya berubah merah.
- Berubah merah bagaimana? - Ini harus diperas sampai kering.
Air liurmu meleleh.
Seperti tumbuhan.
Aku sudah menunggu lama.
Hari ini adalah puncaknya.
Tampak bagus.
Tampak seperti bubur.
Tampak seperti pasta, tampak menggugah selera.
Tampak enak dilihat dari warnanya.
Rasanya sama.
- Bukankah ini hampir sama? - Ya.
Meski sedikit hambar tapi bagi kita yang kelaparan, ini enak.
Bubur sungguhan, ini benar seperti bubur, supnya enak.
- Lebih baik dimasak lebih lama. Enak. - Ya, enak.
Supnya enak.
Tapi rasanya mirip ubi.
Rasanya mirip ubi, warnanya juga mirip ubi.
Menurutku rasanya lumayan.
Rasanya lebih enak di bawah, ada rasa manisnya.
Apa? Apa rasanya?
Aslinya ada di bawah.
Ini menu yang bisa mengisi perut sampai saat ini.
Pepaya, nanas, air kelapa.
Air kelapa dan daging kelapa.
Meski kita hanya diberi nanas, ini seperti diberi belut.
Tapi karena itu kita tidak akan gendut.
Kita sudah selesai makan makanan yang lezat itu.
Kita butuh minuman isotonik.
Hari ini melelahkan.
Dia sudah menutup satu matanya pagi ini.
Nyamuk di sini sepertinya beracun, aku pernah digigit.
Hati-hati dengan nyamuk, sungguh.
Ini sangat jelas.
Benar?
Hati-hati.
Kalau begitu, kamu mau mencoba melakukannya sekarang?
Aku sedang menata barang, ini penting.
Ini menggunakan bahan alami untuk mengusir nyamuk, neraka nyamuk.
Ini air, air hangat.
Kamu mau mencobanya hari ini?
Nyamuk apa?
Neraka nyamuk.
Kamu bawa banyak barang.
Botol plastik, gula merah, ragi dan air hangat.
Dasarnya sama dengan kotak Budak no. 1 kita.
Sama dengan kotak Budak no. 1?
Ya, konsepnya hampir sama.
Isi dengan air hangat.
Tambahkan air.
Tunggu sebentar, ini tidak apa-apa?
Ini gula.
Bagaimana ini bisa dimakan?
Tidak, ini tampak sedikit aneh.
Anak ini memakannya.
Tidak, tunggu, ini seperti pasir.
Benarkah? Aku juga akan coba melihat.
Cobalah, bagaimana?
- Tidak begitu yakin. - Ini seperti pasir.
Ini pasir.
Biar kutuang di sini dan mencobanya.
Mengerti.
Tidak, ini terlalu banyak.
Raginya dipakai untuk membuat roti.
Campurkan, meski sepertinya tidak enak.
Sepertinya.
Kamu tidak bisa melihatnya karena nyamuk suka warna gelap.
Akhirnya, selesai.
Selesai.
Taruh dari sini sampai sana.
Aku akan ke atas untuk menaruh di sana.
Berdoalah semoga tidak ada nyamuk.
Baik, selesai.
Mari kita lihat.
Mari kita lihat yang diperbuat neraka nyamuk menit terakhir.
Klan Byung Man akhirnya bisa tidur dengan damai.
Matahari Korea cerah dan terik hari ini.
Hari ini aku yang pertama bangun.
Masih ada sedikit, tapi jauh berkurang.
Tapi paling sering digigit semut, ini digigit nyamuk.
Tampaknya tidak ada nyamuk hari ini, apa itu efektif?
Tapi karena sudah bangun, mereka harus mulai bekerja.
Apa yang kamu lakukan pagi-pagi?
Memanfaatkan kaki.
Bekerja keras untuk minum dari biji kopi asli di hutan.
Jika tidak mungkin, aku juga akan membawa kopi instan.
Kali ini aku tidak akan berhenti minum kopi.
Kamu suka kopi apa Si Wan?
- Aku suka Americano. - Americano?
Biji kopi tidak ada hubungannya dengan negara, bukan?
Ya, tidak terlalu akrab dengan ini.
- Kamu bisa meminumnya setelah 20 menit. - Baik.
Ini sangat sederhana.
Giling.
Kamu bisa membantuku menggiling?
Hanya perlu digerakkan.
Sulit untuk membuat kopi.
Setelah minum ini, aku tidak mau lagi.
Aku bisa melihat bubuk kopinya.
Rasanya sangat pahit.
Makan sedikit. Cukup tidak ada rasanya.
Sudah mendidih.
Pertama di Hukum Rimba.
Kita bisa minum kopi di dalam hutan.
Asli buatan tangan.
Dia tumbuh di sini bukan dibawa ke sini, rasanya lumayan, bukan?
Ya.
Butuh waktu sedikit lebih banyak.
- Cukup taruh setengah teko air. - Setengak teko?
Kamu merekam ini?
Namanya hutan karena masalah ini.
Jika berjalan mulus namanya bukan hutan.
Halo.
Halo hai.
Kamu dapat topi itu dari mana, ini sangat...
Pirates of the Caribbean.
Tidak mungkin.
Terima kasih.
- Apa itu? - Apa itu?
Ada benda ini.
Apa ada cangkang sebesar itu?
Aku mengambilnya. Bukankah mereka membuat mutiara?
Cara menyedihkan.
Satu dua tiga.
Sedikit lebih naik.
Satu dua tiga.
Apa ada yang mau minum kopi?
Kita akan mulai membuat dengan tangan.
Rasa kopi buatan tangan di hutan.
Sekarang kita punya kopi.
Lumayan membuat dan menjual kopi di hutan.
Jika ada yang mau datang dan minum di sini.
Jika ada yang tinggal di sini.
Benar-benar nikmat.
Rasa kopi kental, Kolombia...
Kita bisa membuat dua perahu, bukankah kita punya dua?
Satu untuk kotak ikan.
Ayo kita ke laut.
Kita belum ke laut dari pagi.
Kita harus mencari ikan.
Karena kita ada di dalam, ini tidak akan terlalu dalam.
Di hutan, kita sudah ke gunung, sungai jadi kita harus ke laut.
- Menarik, bukan? - Ya.
Selama tiga hari, semua orang akan putus asa.
Di saat itu, kamu akan berpikir bahwa kamu sudah mencapai batas.
Setiap orang punya perasaan berbeda.
Ini pengalaman pertama laut Mikronesia.
Akhirnya, bisa melihat dasar laut.
Ini pertama kalinya melihat dasar laut di laut.
Ketua Byung Man akhirnya menyelam di Samudera Pasifik.
Ada pelatihan sebelumnya, jadi tak perlu khawatir.
Tidak tahu kapan kita akan bisa menerapkan hasil belajar kita di sini.
Si Wan muncul kembali tak lama setelah menyelam.
Ada apa?
Ketua Byung Man berenang dan mencari di Samudera Pasifik.
Ada banyak terumbu karang besar, mereka sangat istimewa.
Ada banyak terumbu karang besar usia 400 sampai 1000 tahun.
Juga dikenal sebagai apartemen makhluk laut, ada banyak makhluk di sana.
Ketua Byung Man dengan matanya yang tajam sudah menyadari ini.
Direktur, bantu aku menangkap gambar saat aku menyelam ke air.
Menyelam.
Sekali lagi, mengambil tantangan menyelam ke air.
Masalah terbesar adalah menyeimbangkan tekanan air.
Jika tidak bisa beradaptasi, telinga dan matamu akan sakit.
Tapi karena aku sudah di air, aku harus menangkap sesuatu.
Tidak boleh pulang dengan tangan kosong.
Tidak boleh membiarkan Byung Man menderita sendirian.
Jadi untuk menyeimbangkan tekanan airnya, terus muncul dan menyelam.
Menelan banyak air laut.
Ini saatnya menyeimbangkan tekanan airnya.
Hampir sampai dasar laut.
Kamu harus sering menyeimbangkan tekanan laut selama menyelam.
Setiap 30 sampai 50 meter.
Awalnya, aku sedikit takut dan khawatir.
Tapi melihat Byung Man, aku jadi punya keberanian.
Aku terus memperhatikan Si Wan.
Tapi airnya agak dalam, sekitar tujuh atau delapan meter.
Mungkin akan ada masalah untuk menyeimbangkan tekanan air,
atau bahayanya bernapas.
Dia tidak akan membahayakan dirinya, mungkin menyesuaikan diri pelan-pelan.
Melihat ini aku yakin padanya.
Pikirkan untuk menyelam lebih dalam dan mencari lebih jauh.
Akhirnya, bisa melakukan itu.
Dapat yang besar.
- Dapat? - Apa?
- Dapat ikan? - Ya.
Perjalanan yang hampir sia-sia.
Penyelam yang bisa menahan napas, Tuan Kim Byung Man.
Berhasil menemukan dan mengambilnya.
Apa kamu menangkap banyak?
Aku ingin menangkap sampai perahunya penuh.
Kamu sudah bekerja keras.
Ada terumbu karang besar di dasar laut.
Aku masuk ke satu sisinya dan keluar dari sisi lain.
Si Wan dari Busan yang pantang menyerah,
dan Ketua Byung Man yang senang mengisi perahunya.
Hari ini awal yang bagus.
Budak no.1...
...bertanggung jawab atas kelangsungan hidup klan Byung Man.
Kotak ikan Budak no.1 punya peran sangat penting.
Dia menangkap dua Moray di Nanmadol.
Dia telah membuktikan kegunaannya.
Si Wan dan Ji Won membuat kotak ikannya dengan ketua kemarin.
Si Wan dan Won Hee akan memeriksa kotak ikannya.
Apa kita bisa gunakan kotak ikan yang diperbarui untuk terus menangkap ikan.
Cuacanya bagus.
Rasanya di malam hari beda dengan pagi hari.
Arus airnya sangat deras, kakak di sini.
Di mana, di depan hutan?
Hampir sampai.
Si Wan, menurutmu mereka berhasil menangkapnya?
Kupikir mereka berhasil.
Dua meter?
Ya. Dan tidak hanya satu.
Setidaknya dua.
Di dalam kotak ikan?
Ayo kita tangkap segerombol lalu pulang, ayo.
Mudah untuk tenggelam.
Ayo naik.
Berapa banyak yang bisa dia tangkap?
Budak no.1, mari kita lihat kemampuanmu.
Ini jalan menuju kotak ikannya, Si Wan?
Ini jalan menuju kotak ikannya, bukan?
Jalan meuju kotak ikan.
Entahlah.
Aku tidak tahu. Apa yang harus kulakukan?
Tidak yakin, tidak yakin.
Aku tidak tahu jalan ke kotak ikan.
Kita harus mencari jalan.
Tidak di sini.
Sepertinya di sini.
Ini akrab bukan? Sepertinya kita pernah ke sini.
Bukan juga di sini?
Bukan di sini.
Tapi kita akan segera menemukannya.
Kotak ikannya ada di luar.
Kita harus pergi lebih jauh?
Saat kita menaruh kotaknya, itu di malam hari.
Naik ke atas dan lihat.
Aku tidak tahu arah tanpa GPS.
Aku ingat.
Pergi ke sana dan lihat.
Cukup ikat tali dan keluar.
Pasti ada tanda di tengah.
Berpikir saja tidak ada gunanya, bukan?
Kamu harus bertindak.
Apa kotaknya besar?
Dia besar.
Besar, sehingga kita dapat melihatnya.
Kotaknya besar.
- Kotak ikannya di sini, aku takut. - Kotak ikannya ada di sini.
Di sini.
- Di mana. - Kotak ikannya di sini.
Ini, ketemu. Dapat.
Ini kotak ikan?
Ini kotak ikan no.1, ayo lihat.
Kamu benar-benar tahu cara mencari. Di mana dia?
Di sisi kiri.
Dapat?
Apa dia bergerak?
Untungnya dia tidak keluar.
Tolong.
Benar, dia di sini.
Bukankah ini kotak ikan?
Si Wan, ini kotak ikannya.
Ayo kita ke sana.
Bawa dia.
Dia menggembung.
Ini berat, sepertinya ada sesuatu lain di dalam.
Ini aslinya berat.
Benarkah?
Ya.
Apa ada sesuatu?
Berapa banyak?
Mereka tertangkap.
Lihat, ada berapa banyak di sana?
Satu.
Hanya satu? Dari sini aku bisa melihat beberapa.
Tapi ini berat sekali.
Belut. Hari ini hari yang sukses.
Kamu harus memegangnya seperti ini.
Sepertinya lebih dari satu, ada tiga atau empat.
Ayo.
Umpan apa yang kamu pasang di dalam sana?
Kepiting.
Umpan apa yang kamu taruh di dalam?
Kepiting.
Tolong bantu memotong ini.
- Hari ini benar-benar. - Panen.
Taruh ini di perahu, lalu kita cari buah.
Aku benar-benar...
Apa itu?
Jeruk.
Jeruk?
Di tempat yang sangat tinggi.
Kamu bisa mengambilnya?
Naik dan goyangkan rantingnya, lalu taruh,
masukkan ke sela-sela,
lalu pindah.
Hati-hati.
Apa ini cukup untuk meraihnya?
Pohonnya bau jeruk.
Bagus.
Kerja bagus.
Ada satu lagi.
Di mana?
Petik di sebelah sana.
Hati-hati.
Sudah jatuh semua?
Semua sudah dipetik?
Semua sudah dipetik.
Won Hee tidak kelihatan.
Tidak mungin.
Ada enam.
Delapan, tidak mungkin.
Ayo.
Butuh berapa menit untuk mengambil ini?
Lima menit.
Taruh.
- Seperti ini? - Dia tidak mau turun.
Ayo.
Dia sudah tenggelam. Apa aslinya seperti ini?
Tenggelam.
Ambil lalu pergi, masih ada waktu.
Ayo kita petik buah.
Petik buah lezat.
Selamat tinggal.
Baiklah, ayo pergi.
Kamu mau menarik?
Tidak, duduk.
Selamat datang semuanya di tur Mikronesia.
Tapi cuma ada satu orang.
Aku takut penggemar Si Wan akan membenciku.
Itu tidak akan terjadi.
Setiap kali kemari, aku akan senang.
Rasanya seperti jalan-jalan dengan gaya.
Seperi korban banjir.
Lihat langitnya.
Mirip seperti Venesia bukan, bedanya airnya dalam.
Bagus sekali.
Bagus.
Sangat bagus.
Rasanya seperti kemarin.
Sementara mereka terbenam di hutan romantis, aku Won Hee ada di air.
Apa yang terjadi padamu?
Sangat dalam.
Baik.
Apa perahu kayunya bergerak dengan ditarik?
Minggu depan.
Ayo.
Ini Samudera Pasifik Selatan.
Lihat apakah kita bisa bertahan selama 50 jam tanpa ketua.
Berpencar dan bertahan?
Apakah kita bisa melakukannya?
Kapan kamu datang? Aku menunggu.
Cepat nyalakan apinya.
Mengerti.
Cepat.
Entah apa yang dia lakukan di sana.
Kita lebih sedikit makan dan bergerak, beda dengan yang lain.
Mereka semua sudah siap?
Akan kulakukan dengan cepat.
Lakukan dengan cepat.
Wajahku rasanya seperti terbakar.
Merasakan kekosongan.
Byung Man.